(구)충남도청사 본관 문양 도안의 상징성 연구 [건축역사연구 제18권 5호], 2009/10

  ⓒ Min-Soo Kim, 2009

[건축역사연구] 제18권 5호 통권66호 2009년 10월. 41~58쪽.

김민수, 서울대 디자인학부 교수 

1. 서론

1-1. 연구 목적과 배경

 

 

이 연구는 (구)충남도청사(이하 충남도청사) 본관에 새겨진 문양 도안의 상징적 

의미를 규명하는데 목적이 있다.

 

대전광역시 중구 선화동에 위치한 충남도청사는 2012년 홍성‧예산으로 청사를 

이전함에 따라 70여년의 역사를 마감하게 되었다. 이로 인해 그동안 도청사 

이전에 따른 기존 건물의 활용 방안과 보존에 관해서 많은 논란이 있었다. 

그러나 2008년 2월 국회에서 ‘도청이전 지원을 위한 특별법’이 통과됨으로써 

정부가 매입해 근대문화유산 보존차원에서 박물관으로 활용하기로

가닥이 잡혔다. 이런 맥락에서 역사적 기록물로서 도청사에 대한 보다 

세부적인 학술연구가 요청된다.

 

오늘날 충남도청사(그림 1)는 3층으로 되어 있으나, 1932년 건립 당시에는 

벽돌식 2층 구조였다. 그 후 1960년 콘크리트 슬라브 지붕 위에 증축되어 

현재의 구조가 되었다. 이 과정에서 지붕 환기탑과 같은 일부 형태가 

변경되었지만, 도청사는 건립 당시의 원형이 비교적 양호하게

잘 보존된 건물이다. 건물 외부 마감재로 사용된 스크래치 타일은 건립 후 

77년의 세월이 흘렀지만 여전히 황금색을 발하고 있고, 많은 실내 

장식물들도 온전한 형태로 남아 있다. 이러한 건축사적 가치로 인해 

도청사는 2002년 등록문화재 제18호로 지정되었다.

 

그러나 그동안 도청사 연구는 주로 건축역사학적 가치와 평가에 치중되었던 

반면, 세부적인 문양 디자인의 상징적 의미와 성격에 대한 학술적 논의와 

연구는 미흡했었다. 건물 외벽과 1층 현관 천장, 홀 바닥과 천장, 2층 계단실, 

복도 등 곳곳에는 일제 문장으로 추정되는 문양이 새겨져 있다. 이 문양들은 

시각적으로 도청사 건물을 이루는 중요한 부분을 차지하고 있다.

그럼에도 불구하고 이 문양들은 도청사의 건축적 비중에 비하면 사소한 장식 

요소 정도로 간주되어 특별하게 주목받지 못했다. 다만 단편적으로 서로 

엇갈리는 주장만 분분했다. 예컨대 지난 1990년대 초에 이 문양은 조선총독부 

문장이기 때문에 제거되어야 한다는 주장이 있었다. 반면에 이는 단순히 

건축물의 미적 감각을 살리기 위한 조형적 수단으로 특별한 의미나 상징성을 

내포하지 않은 장식 도안에 불과하다는 주장도 있었다.

 

그러나 이 주장은 건물과 장식 간의 관계에 대한 오랜 건축사적 전통에서 볼 

때, 좀 더 깊이 있게 검토되어야할 부분이다. 왜냐하면 르네상스시대 이래 

건축은 목적에 부합되어 각각의 부분들이 전체를 위해 조화를 이루고, 용도 

내지는 맥락에 적합해야한다는 원칙에 기초하기 때문이다. 

이에 연구자는 다음의 의문점을 갖고 연구를 진행하고자 한다. 충남도청사 

문양은 일제 조선총독부 문장과 어떤 관계가 있는가? 과연 이는 특별한 의미나 

상징성을 내포하지 않은 단순한 건축적 장식에 불과한 것인가? 만일 그렇지 

않다면 어떤 상징적 의미가 내포되어 있는 것인가?

 

이러한 의문에 답을 얻고자 연구자는 충남도청사의 건립과정, 부지의 장소성, 

건축내역 등의 역사적 배경에 대해 먼저 살펴보고, 도청사에 새겨진 문양 

도안의 상징적 의미와 성격을 살펴보고자 한다. 이를 위해 도청사 문양을 

조선총독부 문장과 조선 내 지자체 문장 중 확실한 자료가 남아있는 경성부청

문장과 비교한 다음에 일본 지자체 문장들과의 관련성을 추적할 것이다.

 

 

.....(이하 생략)......

 

 

<Abstract>

A Study on the Symbolic Meaning of Pattern Design on the Main Building of Chungcheongnam-do Provincial Government   Kim, Min-Soo (Professor of Division of Design, Seoul National University)     The purpose of this study is to investigate the symbolic meaning of pattern designs attached on the main building of Chungcheongnam-do Provincial Government (CPG). While most of researches mainly focused on the value and evaulation of the CPG building in terms of architectural history, relatively little insight has been gained on the symbolic meaning and nature of the pattern designs. What kind of connections are related between the emblem of Governor-General of Chosun(Korea) and those of CPG? What symbolic meanings are engraved on the pattern designs? The researcher then took up the task of elucidating symbolic meanings of patterns and their relation to the building. The existing pattern on the outer wall of the CPG building consists of the symbol of sun(太陽輪), mums(菊花輪), and angle of stairs(雁木角). According to the Japanese studies of emblems, these visual elements symbolize ‘the sun of Japan’((日の丸) or ‘the emperor’, ‘the royal family’, and ‘rays of the sun’. Based on these preliminary findings, the researcher considered the following in-depth connections: (1) relations with the emblem of Governor-General of Chosun, (2) relations with the emblems of local autonomous entity, Kyoungsung in Chosun. (3) relations with the emblem designs of the local provinces in Japan etc. In conclusion, patterns of the main building were not just an architectural decoration, but they had significant meanings utilizing design elements and methods adopted by local autonomous entities in Japan. The patterns found at the ceilling and floor of hall in the CPG building were associated with the emblem of Governor-General of Chosun. Therefore, all the patterns of the CPG building are powerful symbols that have meanings for the colonial rule by using the shape and method of city identities that Japanese local provinces had enacted. That is, it came out into the open that they were designed for special meanings that Korean and Japanese are united as a single body(內鮮一體) for a subject of the Emperor of Japan(皇國臣民).

Keywords: Chungcheongnam-do Provincial Government, Governor-General of Korea, local autonomous entity, emblem, pattern, symbolic meaning, design,